Personuppgiftsbiträdesavtal (DPA)
Detta är en översättning av det finska originalet. Vid avvikelser gäller den finska versionen.
Gäller från och med 11.11.2026 · J. Halttu Oy
1. Parter och tillämpning
Dessa villkor utgör en del av användarvillkoren och uppfyller kraven i artikel 28 i dataskyddsförordningen (GDPR). Kunden är personuppgiftsansvarig och J. Halttu Oy personuppgiftsbiträde i fråga om de uppgifter som Kunden eller dess anställda sparar i Tjänsten.
2. Behandlingens föremål och ändamål
- Ändamål: registrering av arbetstider, arbetstidsbokföring och rapportering för Kundens räkning.
- Registrerade: Kundens anställda och administratörer.
- Uppgifter: namn, e-post, telefon, roll, registreringssätt, arbetsplatser, arbetstidsregistreringar och korrigeringar av dem med orsak, stämplingsnyckelns identifierare (NFC UID), stämpelklockans meddelanden samt inloggningsuppgifter. I appen sparas inga särskilda kategorier av personuppgifter, och platsen följs inte upp.
- Varaktighet: avtalets giltighetstid och raderingstiden därefter (punkt 8).
3. Kundens instruktioner
Personuppgiftsbiträdet behandlar uppgifterna endast enligt Kundens dokumenterade instruktioner; Tjänstens inställningar och användarvillkoren utgör dessa instruktioner. Kunden ansvarar för att det finns grund för behandlingen och för att de anställda har informerats.
4. Personuppgiftsbiträdets skyldigheter
- Personer som behandlar uppgifterna har förbundit sig till tystnadsplikt.
- Personuppgiftsbiträdet bistår Kunden med att tillgodose de registrerades rättigheter och fullgöra skyldigheter som gäller dataskydd (artiklarna 32–36 i GDPR).
- Personuppgiftsbiträdet underrättar Kunden om en personuppgiftsincident utan onödigt dröjsmål och senast inom 48 timmar efter att ha upptäckt den.
- Personuppgiftsbiträdet ger Kunden den information som behövs för att visa att skyldigheterna fullgörs och tillåter skäliga granskningar på Kundens bekostnad med 30 dagars förhandsmeddelande.
5. Tekniska och organisatoriska skyddsåtgärder
- Krypterad förbindelse (HTTPS) för all trafik.
- Lösenord som hashvärden, sessioner identifieras med en slumpmässig identifierare, inloggningsförsök begränsade.
- Företagsspecifik åtskillnad av uppgifterna i alla sökningar; den anställda ser endast sina egna uppgifter.
- Databasen utanför den offentliga webbmappen, åtkomst till servern begränsad till namngivna personer med nyckelbaserad autentisering.
- Regelbundna säkerhetskopior i tjänsteleverantörens system i Finland.
- Korrigeringar sparas med det ursprungliga värdet och orsaken (ändringshistorik).
6. Underbiträden
Kunden godkänner de underbiträden som anges nedan. Personuppgiftsbiträdet meddelar om nya underbiträden minst 30 dagar i förväg, och Kunden kan av motiverad anledning motsätta sig ändringen genom att säga upp avtalet.
| Underbiträde | Uppgift | Plats |
|---|---|---|
| Planeetta Internet Oy (Hostingpalvelu.fi) | Servrar, databas, säkerhetskopior och e-post | Finland (Helsingfors) |
| Stripe Payments Europe Ltd | Betalningar och fakturering – endast kundföretagets faktureringsuppgifter, inga arbetstidsuppgifter | EU (Irland) |
| Rollock Group Oy | Tillverkare och service av stämpelklockor – endast enhetens tekniska uppgifter vid service | Finland |
7. Uppgifternas placering
Arbetstidsuppgifterna förvaras i Finland. Uppgifterna överförs inte utanför EU eller EES.
8. Återlämnande och radering av uppgifter
Kunden kan när som helst exportera uppgifterna i CSV-format. Efter att avtalet upphört raderar personuppgiftsbiträdet uppgifterna inom 60 dagar, om inte lag kräver att de bevaras; ur säkerhetskopiorna raderas uppgifterna senast inom 12 månader.
9. Ansvar
På ansvaret tillämpas artikel 82 i dataskyddsförordningen och användarvillkorens ansvarsbegränsning i den utsträckning tvingande lagstiftning tillåter det.
Frågor: info@leimauslaite.fi · 050 598 7101